Aloha Oʻahu
プライバシーポリシー
Aloha Oʻahu はオアフ島の旅行ガイドアプリです。ご利用にあたってアカウントを作成する必要はなく、操作の大部分はお使いの iPhone 上にとどまり、当社があなたの情報を販売することは決してありません。本ポリシーでは、アプリと本ウェブサイトが取り扱う情報、その理由、そしてあなたが選択できることについて説明します。
このページは翻訳版です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
当社について
Aloha Oʻahu（以下「Aloha」「当社」）は、App Store のアプリ掲載ページに記載されている開発者が提供しています。本ポリシーは、Aloha Oʻahu の iPhone アプリ、その Apple Watch アプリとウィジェット、および本ウェブサイトに適用されます。ご質問は、サポートページに記載の連絡先までお寄せください。
iPhone 上にとどまる情報
旅のプラン、保存した場所、お気に入り、プロフィールの設定、パスポートの訪問記録、バッジ、ハイキングの履歴と自己ベスト、購入した AI クレジットは、お使いのデバイスに保存されます。アプリを削除するとこれらも削除されます。ただし、iOS がキーチェーンまたはデバイスのバックアップに保持する項目は除きます。
位置情報
アプリの使用中に位置情報サービスを許可した場合、Aloha はあなたの位置情報を、地図上に現在地を表示する、スポットに到着したときにナレーションを再生する、ターンバイターンの経路案内を提供する、あなたが開始したハイキング・サーフィン・シュノーケルのセッションを記録する、といった目的に使用します。Hike Mode が位置情報を使用するのは、あなたが開始したセッション中のみです。この設定は iOS の「設定」でいつでも変更できます。当社が広告目的であなたの位置情報を販売または共有することはありません。
写真とカメラ
Oʻahu Lens は、写真の撮影、文字の読み取り、かざした対象の認識のためにカメラを使用します。認識と「話す」の翻訳は iPhone 上で実行されます。Aloha AI に詳しい情報を求めた場合、Aloha が送信するのは検出した文字とラベルであり、写真そのものは送信しません。
「写真」を連携した場合、Aloha はあなたが許可した写真を読み取り、島の地図上への配置、日ごとのグループ化、デイムービーの作成に使用します。デイムービーは iPhone 上で作成され、写真が iPhone の外に出ることはありません。Aloha が見られる写真はあなたが選択でき、iOS の「設定」で変更できます。
マイクと音声
マイクは、Aloha AI と話すとき、ボイストリビアで遊ぶとき、または Lens の「話す」を使うときにのみ使用されます。「話す」の翻訳には、iPhone 上の Apple の音声認識と翻訳が使用されます。Aloha AI との音声での会話は、下記のとおり当社の AI プロバイダに送信されます。
Apple Health、Apple Watch、モーション
許可をいただいた場合、Hike・Surf・Snorkel モードは心拍数を読み取り、ワークアウトを Apple ヘルスケアに保存します。ワークアウトはアクティビティリングに反映されます。気圧計とモーションセンサーで登りと休憩を計測します。ヘルスケアデータは Apple ヘルスケアとお使いのデバイスにとどまり、これらの機能にのみ使用されます。
ヘルスケアデータとワークアウトデータが Aloha AI やその他の AI プロバイダに送信されることはなく、広告に使用されることも、販売されることもありません。
カレンダーとリマインダー
あなたが依頼した場合、Aloha は旅の項目をカレンダーまたはリマインダーに追加します。Aloha AI は、カレンダーに書き込む前に必ずあなたに確認します。Aloha があなたのほかの予定を読み取ることはありません。
Aloha AI
Aloha AI の利用は任意です。初めて利用するとき、アプリがその仕組みを説明し、あなたの許可を求めます。あなたが同意するまで AI プロバイダには何も送信されず、「設定 › プライバシーと許可 › AIのプライバシー」でいつでもオフにできます。マップ、ガイド、購入済みのコンテンツは、AI がなくても引き続き利用できます。
Aloha AI を利用すると、あなたのメッセージ、音声、および回答に必要なコンテキスト（閲覧中のガイドやカード、旅のプラン、設定、保存した場所、おおよそまたは正確な位置情報など）が、当社のサーバーを経由して OpenAI に送信され、OpenAI が回答を生成します。当社のサーバーは、インストールごとに利用記録を保持します。これには、ランダムなインストール ID、AI の回答の回数と費用、音声の利用時間、AI を利用可能にする購入の内容が含まれます。会話の本文は保持しません。OpenAI は、同社の規約とデータ管理に基づいてリクエストを処理します。
パスワード、支払い情報、公的身分証明書の番号、またはこれらのサービスに送信されたくない情報は共有しないでください。AI の回答は誤っていたり、古くなっていたりする場合があります。
購入
購入は Apple が処理します。当社は、購入内容のロック解除と Aloha AI の利用権の適用のために、Apple から購入の証明を受け取ります。当社があなたの支払いカードを目にすることは決してありません。
任意の分析
アプリは、どの画面、ガイド、機能を使っているかといった匿名の利用分析データを共有するかどうかをたずねることがあります。この機能はあなたがオンにしない限りオフのままで、「設定 › プライバシーと許可」でいつでもオフにできます。訪れたツアースポットとその滞在時間については別のスイッチがあり、これは位置情報として扱われます。
分析にはランダムな ID が使用され、分析をオフにするとリセットされます。氏名、メールアドレス、メッセージ、AI へのプロンプトや回答、写真、正確な座標、広告 ID が含まれることは決してありません。分析イベントは米国の PostHog によって処理されます。
読み込むコンテンツ
地図は Apple マップから提供されます。ガイドの写真、音声、動画は Cloudinary や YouTube などのコンテンツネットワークから配信され、天気予報と海況予報は公的な予報サービスから提供されます。これらのサービスは、コンテンツを読み込む際にあらゆるアプリが送信する技術情報（IP アドレスやデバイスの種類など）を受け取ります。
本ウェブサイト
本ウェブサイトは、Cookie、広告、トラッキングを使用していません。当社のホスティング事業者は、サイトの運営と保護のため、IP アドレスやリクエストされたページなどの標準的なサーバーログを保持します。フォントは Google Fonts から読み込まれます。
販売なし、広告トラッキングなし
当社はあなたの個人情報を販売せず、アプリをまたいだ広告のために共有することもありません。また、アプリが他社のアプリやウェブサイトをまたいであなたをトラッキングすることはありません。
保存期間
iPhone 上のデータは、あなたがそのデータまたはアプリを削除するまで保持されます。当社サーバー上の AI 利用記録は、AI の利用権、フェアユース、請求の運用に必要な間保持されます。匿名の分析データは最長 1 年間保持されます。Apple、OpenAI、その他のプロバイダは、それぞれのポリシーに基づいてデータを保持します。
あなたの選択と権利
あなたはいつでも、iOS の「設定」で任意の許可を拒否または変更し、アプリ内で Aloha AI や分析をオフにし、Aloha の写真へのアクセスから写真を除外し、パスポートの訪問記録を削除し、アプリを削除することができます。お住まいの地域によっては、当社が保有するあなたに関する情報の開示を求め、その訂正または削除を求める権利がある場合があります。サポートページからご連絡いただければ、あなたのインストールに紐づく記録を見つけるお手伝いをします。
お子さま
Aloha Oʻahu は 13 歳未満のお子さまを対象としておらず、当社が 13 歳未満のお子さまから個人情報を故意に収集することはありません。ご家族で、保護者のデバイスを使って Movie Tour のトリビアを一緒に楽しむことができます。
変更
本ポリシーに重要な変更がある場合、当社は上記の日付を更新し、アプリ内でお知らせします。