Aloha Oʻahu
개인정보 처리방침
Aloha Oʻahu는 Oʻahu 여행 가이드 앱입니다. 앱을 사용하기 위해 계정을 만들 필요가 없으며, 사용자가 하는 대부분의 활동은 사용자의 iPhone에 저장되고, 저희는 사용자의 정보를 절대 판매하지 않습니다. 본 방침은 앱과 이 웹사이트가 어떤 정보를 왜 처리하는지, 그리고 사용자가 선택할 수 있는 사항을 설명합니다.
이 문서는 번역본이며, 영어 원문과 내용이 다를 경우 영어 원문이 우선합니다.
운영자 정보
Aloha Oʻahu(이하 “Aloha”, “저희”)는 App Store의 앱 정보 페이지에 표시된 개발자가 배포합니다. 본 방침은 Aloha Oʻahu iPhone 앱, Apple Watch 앱 및 위젯, 그리고 이 웹사이트에 적용됩니다. 문의 사항은 지원 페이지에 안내된 연락처로 보내 주십시오.
iPhone에 저장되는 정보
여행 계획, 저장한 장소, 즐겨찾기, 프로필 환경설정, 패스포트 방문 기록, 배지, 하이킹 기록 및 개인 최고 기록, 구입한 AI 크레딧은 사용자의 기기에 저장됩니다. 앱을 삭제하면 이 정보도 삭제되며, iOS가 키체인이나 기기 백업에 보관하는 항목은 예외입니다.
위치
앱을 사용하는 동안 위치 서비스를 허용하면, Aloha는 사용자의 위치를 이용하여 지도에 현재 위치를 표시하고, 정류지에 도착하면 내레이션을 재생하고, 턴 바이 턴 길 안내를 제공하며, 사용자가 시작한 하이킹, 서핑 또는 스노클링 세션을 기록합니다. Hike Mode는 사용자가 시작한 세션 동안에만 위치를 사용합니다. 이 설정은 언제든지 iOS 설정에서 변경할 수 있습니다. 저희는 광고 목적으로 사용자의 위치를 판매하거나 공유하지 않습니다.
사진 및 카메라
Oʻahu Lens는 사진 촬영, 텍스트 읽기, 카메라를 향한 대상의 인식을 위해 카메라를 사용합니다. 인식과 대화 번역은 사용자의 iPhone에서 실행됩니다. Aloha AI에게 추가 정보를 요청하면, Aloha는 사진이 아니라 인식한 단어와 레이블을 전송합니다.
사진 앱을 연결하면, Aloha는 사용자가 허용한 사진을 읽어 섬 지도에 배치하고, 날짜별로 묶고, 하루 영화를 만듭니다. 하루 영화는 사용자의 iPhone에서 만들어지며, 사용자의 사진은 기기 밖으로 나가지 않습니다. Aloha가 볼 수 있는 사진은 사용자가 선택하며, iOS 설정에서 변경할 수 있습니다.
마이크 및 음성
마이크는 사용자가 Aloha AI와 대화하거나, 음성 퀴즈를 플레이하거나, Lens 대화를 사용할 때에만 사용됩니다. 대화 번역은 사용자의 iPhone에서 Apple의 음성 인식과 번역 기능을 사용합니다. Aloha AI와의 음성 대화는 아래에 설명된 바와 같이 저희 AI 제공업체로 전송됩니다.
Apple Health, Apple Watch 및 동작
사용자가 허용하면 Hike·Surf·Snorkel 모드는 심박수를 읽고 운동 기록을 Apple 건강에 저장하며, 이 기록은 활동 링에 반영됩니다. 기압계와 동작 센서로 오르막과 휴식을 측정합니다. 건강 데이터는 Apple 건강과 사용자의 기기에만 보관되며 이 기능에만 사용됩니다.
건강 및 운동 데이터는 Aloha AI나 다른 어떤 AI 제공업체에도 전송되지 않으며, 광고에 사용되거나 판매되지 않습니다.
캘린더 및 미리 알림
사용자가 요청하면 Aloha는 여행 항목을 캘린더 또는 미리 알림에 추가합니다. Aloha AI는 캘린더에 기록하기 전에 항상 사용자에게 먼저 묻습니다. Aloha는 사용자의 다른 일정을 읽지 않습니다.
Aloha AI
Aloha AI는 선택 사항입니다. 처음 사용할 때 앱이 작동 방식을 설명하고 사용자의 허락을 구합니다. 사용자가 동의하기 전에는 AI 제공업체로 아무것도 전송되지 않으며, 언제든지 설정 › 개인정보 보호 및 권한 › AI 개인정보 보호에서 끌 수 있습니다. 지도, 가이드, 구입 항목은 Aloha AI 없이도 계속 작동합니다.
Aloha AI를 사용하면, 사용자의 메시지, 음성, 그리고 답변에 필요한 맥락(사용자가 보고 있는 가이드나 카드, 여행 계획, 환경설정, 저장한 장소, 대략적 또는 정확한 위치 등)이 저희 서버를 거쳐 답변을 생성하는 OpenAI로 전송됩니다. 저희 서버는 설치마다 사용 기록을 보관합니다. 이 기록에는 무작위 설치 ID, AI 답변 횟수와 비용, 음성 사용 시간, AI를 잠금 해제하는 구입 항목이 포함됩니다. 대화 내용의 텍스트는 보관하지 않습니다. OpenAI는 자체 약관과 데이터 관리 정책에 따라 요청을 처리합니다.
비밀번호, 결제 정보, 신분증 번호 또는 이러한 서비스로 전송되기를 원하지 않는 정보는 공유하지 마십시오. AI 답변은 부정확하거나 최신 정보가 아닐 수 있습니다.
구입
구입은 Apple이 처리합니다. 저희는 사용자가 구입한 항목을 잠금 해제하고 Aloha AI 이용 권한을 적용하기 위해 Apple로부터 구입 증명을 받습니다. 저희는 사용자의 결제 카드를 절대 보지 않습니다.
선택적 분석
앱은 사용자가 어떤 화면, 가이드, 기능을 사용하는지 등 익명 사용 분석 정보를 공유할지 물어볼 수 있습니다. 이 기능은 사용자가 켜지 않는 한 꺼져 있으며, 언제든지 설정 › 개인정보 보호 및 권한에서 끌 수 있습니다. 사용자가 방문한 투어 정류지와 머문 시간은 위치 데이터로 간주되며 별도의 스위치로 관리됩니다.
분석에는 무작위 ID가 사용되며, 분석을 끄면 이 ID는 재설정됩니다. 분석에는 이름, 이메일 주소, 메시지, AI 프롬프트나 답변, 사진, 정확한 좌표 또는 광고 식별자가 절대 포함되지 않습니다. 분석 이벤트는 미국에 있는 PostHog가 처리합니다.
불러오는 콘텐츠
지도는 Apple 지도에서 제공됩니다. 가이드의 사진, 오디오, 동영상은 Cloudinary, YouTube 등의 콘텐츠 네트워크에서, 날씨 및 해양 예보는 공공 예보 서비스에서 제공됩니다. 이러한 서비스는 IP 주소, 기기 유형 등 앱이 콘텐츠를 불러올 때 일반적으로 전송하는 기술 정보를 받습니다.
이 웹사이트
이 웹사이트는 쿠키, 광고 또는 추적 기능을 사용하지 않습니다. 저희 호스팅 업체는 사이트를 운영하고 보호하기 위해 IP 주소, 요청한 페이지 등 표준 서버 로그를 보관합니다. 글꼴은 Google Fonts에서 불러옵니다.
판매 및 광고 추적 없음
저희는 사용자의 개인정보를 판매하지 않으며, 앱 간 광고를 위해 공유하지 않고, 앱은 다른 회사의 앱이나 웹사이트에 걸쳐 사용자를 추적하지 않습니다.
보관 기간
iPhone에 있는 데이터는 사용자가 해당 데이터나 앱을 삭제할 때까지 유지됩니다. 저희 서버의 AI 사용 기록은 AI 이용 권한, 공정 사용 및 요금 청구를 운영하는 데 필요한 기간 동안 보관됩니다. 익명 분석 정보는 최대 1년간 보관됩니다. Apple, OpenAI 및 기타 제공업체는 자체 정책에 따라 데이터를 보관합니다.
사용자의 선택과 권리
사용자는 iOS 설정에서 모든 권한을 거부하거나 변경할 수 있고, 앱에서 Aloha AI나 분석을 끌 수 있으며, Aloha의 사진 접근 권한에서 사진을 제외하고, 패스포트 방문 기록을 삭제하고, 언제든지 앱을 삭제할 수 있습니다. 거주 지역에 따라 저희가 보유한 사용자 정보에 대해 문의하고 이를 정정하거나 삭제하도록 요청할 권리가 있을 수 있습니다. 지원 페이지를 통해 연락해 주시면 사용자의 설치와 연결된 기록을 찾을 수 있도록 도와 드리겠습니다.
아동
Aloha Oʻahu는 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 저희는 13세 미만 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 가족은 부모의 기기에서 함께 Movie Tour 퀴즈를 즐길 수 있습니다.
변경 사항
본 방침이 중대하게 변경되는 경우, 저희는 위의 날짜를 업데이트하고 앱에서 사용자에게 알려 드립니다.